Conditions Générales d'Utilisation

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») définissent les règles d'utilisation de l'application mobile Darija Fan et des sites darijafan.com / darijafan.ma. Cette version de l'Application fonctionne entièrement hors ligne et ne collecte aucune donnée personnelle. L'utilisation de l'Application vaut acceptation sans réserve des présentes CGU.

1. Objet

L'application Darija Fan (ci-après « l'Application ») est éditée par Darija Fan, basée à Hay Riad, Rabat, Maroc (ci-après « l'Éditeur »).

Les présentes CGU régissent l'utilisation de l'Application. L'utilisation de l'Application implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU. Si l'Utilisateur refuse ces conditions, il doit s'abstenir d'utiliser l'Application.

2. Définitions

• Application : l'application mobile Darija Fan, disponible sur iOS et Android, fonctionnant entièrement hors ligne.
• Utilisateur : toute personne physique installant ou utilisant l'Application sur son terminal.
• Compte : espace personnel créé par l'Utilisateur, protégé par identifiant et mot de passe.
• Contenu : l'ensemble des leçons, audios, transcriptions, exercices, icônes et textes de l'Application.
• Services : les fonctionnalités proposées via l'Application.
• Éditeur : Darija Fan, basée à Hay Riad, Rabat, Maroc.
• Store : Apple App Store ou Google Play Store, canal de distribution de l'Application.

3. Accès au service

• L'Application est téléchargeable gratuitement sur Apple App Store et Google Play Store.
• Aucune inscription, aucun compte, aucune adresse email n'est requis. L'Application est utilisable immédiatement après installation.
• L'Application est accessible à tous les publics. L'Éditeur recommande néanmoins l'usage à partir de 16 ans pour un apprentissage optimal.
• L'accès nécessite un terminal compatible (iOS ou Android). Aucune connexion Internet n'est nécessaire pour utiliser l'Application après son installation.
• Toutes les données d'apprentissage (progression, badges, préférences) restent localement sur l'appareil de l'Utilisateur.

4. Services proposés

4.1 Version actuelle

Cette version de l'Application est entièrement gratuite et donne accès à :

• l'ensemble des leçons pour les 10 contextes ;
• le module « SOS / Urgences » illimité ;
• la gamification locale (streaks, XP, badges — stockés sur votre appareil) ;
• un objectif quotidien personnalisé.

4.2 Fonctionnalités futures

L'Éditeur pourra, à l'avenir, introduire une offre Premium payante (plan de voyage personnalisé, audios haute qualité, contenu additionnel). Les conditions de cette offre seront alors précisées dans une mise à jour des présentes CGU. Dans ce cas :

• le paiement sera géré exclusivement par Apple App Store ou Google Play ;
• aucune donnée bancaire ne sera collectée par l'Éditeur ;
• les Utilisateurs seront informés au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur.

4.3 Fonctionnement hors ligne

L'intégralité de l'Application fonctionne sans connexion Internet. Aucune donnée n'est transmise à nos serveurs.

5. Gratuité et absence de paiement

5.1 Application gratuite

• Cette version de Darija Fan est 100% gratuite.
• Aucun abonnement n'est proposé dans cette version.
• Aucune transaction financière n'est effectuée entre l'Utilisateur et l'Éditeur.

5.2 Offres futures

Si l'Éditeur introduit une offre Premium dans une future version, les conditions complètes (prix, renouvellement, annulation, remboursement) seront documentées avant tout déploiement. Les paiements passeront exclusivement par Apple App Store ou Google Play.

5.3 Aucune donnée bancaire

L'Éditeur ne collecte ni ne stocke aucune donnée bancaire. Tout paiement futur sera géré exclusivement par les Stores (Apple / Google).

6. Propriété intellectuelle

L'Application, les sites darijafan.com / darijafan.ma, les textes, les audios, les transcriptions phonétiques, les illustrations, les icônes, la charte graphique, les marques, logos et bases de données sont la propriété exclusive de l'Éditeur ou de ses partenaires, et sont protégés par le droit marocain et international.

L'Éditeur concède à l'Utilisateur une licence personnelle, non-exclusive, non-transférable, limitée à l'utilisation privée de l'Application, pour la durée d'installation.

Sont notamment interdits : la copie, la modification, la diffusion publique, la revente, l'intégration dans un autre service, le reverse-engineering, la décompilation et toute extraction automatisée des Contenus.

7. Données personnelles

Cette version de l'Application ne collecte aucune donnée personnelle. Toutes les informations d'usage restent sur l'appareil de l'Utilisateur. Pour le détail, consultez la Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGU.

8. Responsabilité

8.1 Application fournie « en l'état »

L'Application est fournie « en l'état », sans garantie expresse ou implicite, notamment quant à son adéquation à un usage particulier.

8.2 Disponibilité

L'Application étant offline, elle est disponible en permanence après installation, sans dépendance à un service réseau. L'Éditeur peut publier des mises à jour via les Stores, sans garantie de fréquence ni de contenu.

8.3 Nature du darija

Le darija marocain est un dialecte oral, régional et non-standardisé. L'Éditeur met en œuvre les meilleures pratiques linguistiques mais ne garantit pas l'exactitude absolue des transcriptions phonétiques, des traductions ou de la compréhension dans toutes les régions du Maroc.

8.4 Limitation

Dans la limite autorisée par la loi applicable, et l'Application étant gratuite, la responsabilité totale de l'Éditeur au titre des présentes CGU est limitée au remplacement ou à la correction de l'Application.

8.5 Exclusions

L'Éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, notamment perte de données locales à l'appareil, perte de chance, préjudice commercial ou d'image.

9. Résiliation

9.1 Résiliation par l'Utilisateur

L'Utilisateur peut cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant de son appareil. Aucune formalité n'est requise :

• la désinstallation efface immédiatement et définitivement toutes les données locales de l'Application (progression, badges, préférences).

9.2 Résiliation par l'Éditeur

L'Éditeur peut cesser de proposer l'Application sur les Stores à tout moment, sans préavis. Les Utilisateurs ayant déjà installé l'Application peuvent continuer à l'utiliser localement.

9.3 Effets de la désinstallation

La désinstallation entraîne l'effacement immédiat de toutes les données de l'Application sur l'appareil. Aucune copie n'existe sur nos serveurs (l'Application étant offline, aucune donnée n'y a jamais été transmise).

10. Modification des CGU

L'Éditeur peut modifier les présentes CGU à tout moment, notamment si une future version de l'Application introduit une collecte de données ou une offre Premium. Les Utilisateurs seront informés par notification in-app au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des modifications substantielles. L'utilisation continue de l'Application après l'entrée en vigueur vaut acceptation.

11. Loi applicable et juridiction

Les présentes CGU sont régies par le droit marocain. Tout litige sera porté devant les tribunaux compétents de Rabat, après tentative de résolution amiable d'une durée minimale de 30 jours, sauf disposition légale impérative contraire.

12. Contact

Darija Fan
Hay Riad, Rabat, Maroc
contact@darijafan.com
darijafan.com · darijafan.ma