تحدد شروط الاستخدام هذه («الشروط») القواعد المنظمة لاستخدام تطبيق الهاتف المحمول Darija Fan وموقعي darijafan.com / darijafan.ma. وتعمل هذه النسخة من التطبيق بالكامل دون اتصال بالإنترنت ولا تجمع أي بيانات شخصية. ويُعد استخدام التطبيق قبولاً كاملاً ودون تحفظ لهذه الشروط.

1. الغرض

يتم نشر تطبيق Darija Fan (ويشار إليه فيما يلي باسم «التطبيق») من طرف Darija Fan، الكائن مقره في Hay Riad, Rabat, Maroc (ويشار إليه فيما يلي باسم «الناشر»).

تنظم هذه الشروط استخدام التطبيق. ويقتضي استخدام التطبيق القبول الكامل والكلي لهذه الشروط. وإذا رفض المستخدم هذه الشروط، فعليه الامتناع عن استخدام التطبيق.

2. التعاريف

التطبيق: تطبيق Darija Fan للهواتف المحمولة، المتاح على iOS وAndroid، والذي يعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت.
المستخدم: كل شخص طبيعي يقوم بتثبيت التطبيق أو استخدامه على جهازه.
الحساب : مساحة شخصية ينشئها المستخدم، ومحمية باسم مستخدم وكلمة مرور.
المحتوى: جميع الدروس والملفات الصوتية والنصوص المنقولة والتمارين والأيقونات والنصوص الخاصة بالتطبيق.
الخدمات: الوظائف التي يتيحها التطبيق.
الناشر: Darija Fan، الكائن مقره في Hay Riad, Rabat, Maroc.
Store: Apple App Store أو Google Play Store، بوصفه قناة توزيع التطبيق.

3. الولوج إلى الخدمة

يمكن تنزيل التطبيق مجاناً من Apple App Store وGoogle Play Store.
لا يشترط أي تسجيل أو حساب أو عنوان بريد إلكتروني. ويمكن استخدام التطبيق فور تثبيته.
التطبيق متاح لجميع الفئات. ومع ذلك، يوصي الناشر باستخدامه ابتداءً من سن 16 عاماً من أجل تعلّم أمثل.
يتطلب الولوج جهازاً متوافقاً (iOS أو Android). ولا يلزم أي اتصال بالإنترنت لاستخدام التطبيق بعد تثبيته.
تبقى جميع بيانات التعلّم (التقدم، الشارات، التفضيلات) محلياً على جهاز المستخدم.

4. الخدمات المقدمة

4.1 النسخة الحالية

هذه النسخة من التطبيق مجانية بالكامل وتتيح الوصول إلى:

جميع الدروس ضمن السياقات العشرة؛
وحدة «SOS / الطوارئ» غير المحدودة؛
عناصر التحفيز المحلية (streaks وXP والشارات — المخزنة على جهازك)؛
هدف يومي مخصص.

4.2 الوظائف المستقبلية

يجوز للناشر، مستقبلاً، إدخال عرض Premium مدفوع (خطة سفر مخصصة، وملفات صوتية عالية الجودة، ومحتوى إضافي). وعندئذ سيتم توضيح شروط هذا العرض ضمن تحديث لهذه الشروط. وفي هذه الحالة:

ستتم معالجة الدفع حصراً عبر Apple App Store أو Google Play؛
لن يقوم الناشر بجمع أي بيانات بنكية؛
سيتم إبلاغ المستخدمين قبل 30 يوماً على الأقل من دخول ذلك حيّز النفاذ.

4.3 التشغيل دون اتصال

يعمل التطبيق بأكمله من دون اتصال بالإنترنت. ولا تُنقل أي بيانات إلى خوادمنا.

5. المجانية وعدم وجود مدفوعات

5.1 تطبيق مجاني

هذه النسخة من Darija Fan مجانية 100%.
لا يتم تقديم أي اشتراك في هذه النسخة.
لا تتم أي معاملة مالية بين المستخدم والناشر.

5.2 العروض المستقبلية

إذا أدخل الناشر عرضاً Premium في نسخة مستقبلية، فسيتم توثيق الشروط الكاملة (السعر، والتجديد، والإلغاء، والاسترداد) قبل أي إطلاق. وستتم المدفوعات حصراً عبر Apple App Store أو Google Play.

5.3 عدم وجود بيانات بنكية

إن الناشر لا يجمع ولا يخزن أي بيانات بنكية. وأي دفع مستقبلي ستتم معالجته حصراً من خلال Stores (Apple / Google).

6. الملكية الفكرية

إن التطبيق وموقعي darijafan.com / darijafan.ma، والنصوص، والملفات الصوتية، والنصوص الصوتية المنقولة، والرسوم التوضيحية، والأيقونات، والهوية البصرية، والعلامات التجارية، والشعارات، وقواعد البيانات، هي ملك حصري للناشر أو لشركائه، وهي محمية بموجب القانون المغربي والقانون الدولي.

يمنح الناشر للمستخدم ترخيصاً شخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل، يقتصر على الاستخدام الخاص للتطبيق طوال مدة تثبيته.

ويُحظر على وجه الخصوص: النسخ، والتعديل، والنشر العلني، وإعادة البيع، والدمج في خدمة أخرى، وreverse engineering، وفك التجميع، وأي استخراج آلي للمحتوى.

7. البيانات الشخصية

هذه النسخة من التطبيق لا تجمع أي بيانات شخصية. وتبقى جميع معلومات الاستخدام على جهاز المستخدم. ولمزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية، والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط.

8. المسؤولية

8.1 التطبيق مُقدَّم «كما هو»

يُقدَّم التطبيق «كما هو» من دون أي ضمان صريح أو ضمني، ولا سيما فيما يتعلق بملاءمته لغرض معين.

8.2 الإتاحة

وبما أن التطبيق يعمل دون اتصال، فإنه يبقى متاحاً بشكل دائم بعد تثبيته، من دون الاعتماد على أي خدمة شبكية. ويجوز للناشر نشر تحديثات عبر Stores من دون أي ضمان بشأن تواترها أو محتواها.

8.3 طبيعة darija

إن darija المغربية لهجة شفهية وجهوية وغير موحدة معيارياً. ويعتمد الناشر أفضل الممارسات اللغوية، لكنه لا يضمن الدقة المطلقة للنصوص الصوتية المنقولة أو الترجمات أو الفهم في جميع مناطق المغرب.

8.4 التحديد

في حدود ما يسمح به القانون الواجب التطبيق، وبما أن التطبيق مجاني، فإن المسؤولية الإجمالية للناشر بموجب هذه الشروط تقتصر على استبدال التطبيق أو تصحيحه.

8.5 الاستثناءات

لا يمكن تحميل الناشر المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، ولا سيما فقدان البيانات المحلية على الجهاز، أو ضياع الفرصة، أو الضرر التجاري أو المعنوي.

9. الإنهاء

9.1 الإنهاء من طرف المستخدم

يجوز للمستخدم التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت من خلال إلغاء تثبيته من جهازه. ولا يلزم أي إجراء شكلي:

يؤدي إلغاء التثبيت إلى حذف فوري ونهائي لجميع البيانات المحلية الخاصة بالتطبيق (التقدم، الشارات، التفضيلات).

9.2 الإنهاء من طرف الناشر

يجوز للناشر التوقف عن إتاحة التطبيق على Stores في أي وقت ومن دون إشعار مسبق. ويمكن للمستخدمين الذين سبق لهم تثبيت التطبيق الاستمرار في استخدامه محلياً.

9.3 آثار إلغاء التثبيت

يؤدي إلغاء التثبيت إلى الحذف الفوري لجميع بيانات التطبيق من الجهاز. ولا توجد أي نسخة على خوادمنا (وبما أن التطبيق يعمل دون اتصال، فلم تُنقل إليها أي بيانات مطلقاً).

10. تعديل الشروط

يجوز للناشر تعديل هذه الشروط في أي وقت، ولا سيما إذا أدخلت نسخة مستقبلية من التطبيق جمعاً للبيانات أو عرضاً Premium. وسيتم إبلاغ المستخدمين عبر إشعار in-app قبل 30 يوماً على الأقل من دخول التعديلات الجوهرية حيّز النفاذ. ويُعد الاستمرار في استخدام التطبيق بعد ذلك قبولاً لهذه التعديلات.

11. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط للقانون المغربي. ويُعرض أي نزاع على المحاكم المختصة في Rabat، بعد محاولة للتسوية الودية لمدة لا تقل عن 30 يوماً، ما لم توجد مقتضيات قانونية آمرة تقضي بخلاف ذلك.

مستخدمو الاتحاد الأوروبي. تبقى الأحكام الآمرة الخاصة بـ GDPR وقوانين حماية المستهلك في بلد إقامة المستخدم سارية ومقدَّمة على أي شرط مخالف في هذه الشروط.

12. الاتصال

Darija Fan
Hay Riad, Rabat, Maroc
contact@darijafan.com
darijafan.com · darijafan.ma